????????●這是科萊恩簽署的全球第二份sunliquid?技術許可協議

????????●ORLEN集團旗下的ORLEN Po?udnie計劃在波蘭的耶德利切基地(Jedlicze Site)，運用科萊恩的sunliquid? 技術建設全面商業化的纖維素乙醇生產工廠

????????●本次合作將成為sunliquid?技術在歐洲高級生物燃料領域邁向商業化的又一重大舉措

????????中國上海/瑞士穆頓茲，2019年9月26日——專注、創新的特種化學公司科萊恩近日與ORLEN集團旗下的ORLEN Po?udnie簽署了sunliquid? 纖維素乙醇技術許可協議。ORLEN集團是中歐和東歐燃料和能源市場的領導者和最大的市場參與者。

????????對科萊恩而言，該協議的簽署是一個重要的戰略里程碑。這是sunliquid? 技術的第二份許可協議，也是sunliquid? 這一集高度創新和可持續發展理念的技術成功邁向商業化的又一大步。基于這一協議，ORLEN Po?udnie將建設一家利用農業廢棄物生產纖維素乙醇的大型商業化工廠，進一步鞏固其在波蘭生物燃料和生物組分技術領域的領先地位。

????????科萊恩首席運營官薄涵(Hans Bohnen)說道：“客戶對sunliquid? 纖維素乙醇技術的持續熱忱令我們感到興奮，我們也非常自豪能夠簽署第二份許可協議。這表明，我們致力于創新和可持續發展的長期戰略能夠為公司帶來超出當前強勁產品組合的額外增長。”

????????PKN ORLEN管理委員會主席Daniel Obajtek說道：“我們一貫堅持根據我們的戰略目標不斷發展和壯大集團旗下的各個公司，包括ORLEN Po?udnie。我們投資現代技術、專注于高利潤產品，因為這些技術和產品將在未來幾年內，對保持我們在該地區的領先地位發揮至關重要的作用。與此同時，我們將銘記企業社會責任，采用那些能夠大幅減輕環境影響的解決方案。”

????????ORLEN Po?udnie在波蘭東南部的耶德利切擁有基地。簽署該許可協議之后，ORLEN Po?udnie將按照其計劃，充分利用現有的空地和耶德利切煉油廠的整合潛力，運用科萊恩的sunliquid? 技術進行項目開發和工廠運營，計劃生物乙醇年產能將達到2.5萬噸。

科萊恩與ORLEN Po?udnie雙方簽署sunliquid? 纖維素乙醇技術許可協議。(圖片來源：PKN Orlen)